درک تفاوت میان همدلی (Empathy) و همدردی (Sympathy) برای بهبود روابط انسانی و سلامت روان بسیار حیاتی است. اگرچه این دو واژه اغلب به جای یکدیگر به کار میروند، اما مرزهای ظریفی آنها را از هم جدا میکند. به طور خلاصه، همدلی توانایی درک احساسات فرد دیگر و تجربه آن هیجانات در کنار اوست، در حالی که همدردی به معنای دلسوزی برای فرد بدون تجربه واقعی احساسات اوست.
همدلی معمولاً یک فرآیند درونی است که فرد را به عمق تجربه دیگری میبرد، اما همدردی بیشتر یک ابراز بیرونی و واکنشی نسبت به رنج یا موقعیت سخت دیگران است. در ادامه به بررسی دقیقتر این دو مفهوم میپردازیم.
همدلی چیست؟ (Empathy)
همدلی یعنی توانایی درک درونی اینکه فرد دیگر چه احساسی دارد. در این حالت، شما خود را در جایگاه فرد مقابل قرار میدهید و در احساسات او شریک میشوید. در واقع، شما احساسات را «با او» تجربه میکنید.
متخصصان همدلی را به دو دسته اصلی تقسیم میکنند:
- همدلی عاطفی (Affective Empathy): توانایی تجربه فیزیکی و عاطفی احساسات دیگری در همان لحظه.
- همدلی شناختی (Cognitive Empathy): توانایی درک منطقی احساسات دیگران، حتی اگر خودتان در آن موقعیت قرار نگرفته باشید.1
همدلی به ما کمک میکند تا موقعیتهای پیچیده انسانی را بهتر درک کنیم و به شکلی مراقبانه و عمیق پاسخ دهیم.

همدردی چیست؟ (Sympathy)
همدردی شامل احساس دلسوزی برای موقعیت یک فرد است، حتی اگر تجربه مشترک یا احساسات مشابهی با او نداشته باشید. در همدردی، شما احساسات را «برای او» (نه با او) تجربه میکنید.
این حالت معمولاً با ابراز بیرونیِ تاسف یا دلسوزی همراه است. برای مثال، وقتی به کسی میگویید: «خیلی متاسفم که این اتفاق افتاد»، شما در حال ابراز همدردی هستید، بدون اینکه لزوماً درد یا رنج او را در قلب خود حس کنید.
تفاوتهای کلیدی در یک نگاه
| ویژگی | همدلی (Empathy) | همدردی (Sympathy) |
| مبنا | درک و تجربه مشترک احساس | دلسوزی برای موقعیت فرد |
| جایگاه | خود را جای دیگری گذاشتن | نگاه کردن به دیگری از بیرون |
| نوع احساس | احساس «با» فرد | احساس «برای» فرد |
| ماهیت | بیشتر درونی و عمیق | بیشتر بیرونی و واکنشی |
آیا همدلی میتواند به همدردی تبدیل شود؟
بله، در بسیاری از موارد همدلی به همدردی تبدیل میشود. وقتی شما بتوانید درد کسی را حس کنید (همدلی)، این درک عمیق معمولاً منجر به این میشود که برای موقعیت او دلسوزی کنید (همدردی). تحقیقات نشان میدهد که همدلی اغلب شامل عناصری از همدردی است. با این حال، میتوان همدلی را به صورت کاملاً درونی تجربه کرد بدون اینکه آن را به صورت بیرونی ابراز کرد.
آیا همدلی آموختنی است یا ژنتیکی؟
هر دو عامل در میزان همدلی ما نقش دارند:
- یادگیری: سبکهای فرزندپروری و محیط تربیتی نقش مهمی در رشد همدلی در کودکان دارند.
- ژنتیک: برخی تحقیقات نشان میدهند که ساختار ژنتیکی افراد ممکن است بر سطح توانایی آنها در درک احساسات دیگران تأثیر بگذارد.
همدلی و رفتارهای کمککننده
همدلی همیشه منجر به کمک کردن نمیشود. شما ممکن است کاملاً درک کنید که کسی چه رنجی میکشد، اما لزوماً اقدامی انجام ندهید. با این حال، انجمن روانشناسی آمریکا (APA) تأکید میکند که همدلی میتواند مشوق رفتارهای مثبتی چون موارد زیر باشد:
- مهربانی و بخشش در روابط.
- تمایل به انجام کارهای داوطلبانه.
- بهبود پیوندهای اجتماعی و خانوادگی.
پرسشهای متداول (FAQ)
۱. آیا ممکن است کسی بیش از حد همدل باشد؟
بله، افرادی که به عنوان «همدل» (Empath) شناخته میشوند، ممکن است احساسات دیگران را به شدت جذب کنند که این موضوع میتواند منجر به خستگی عاطفی و اضطراب شود. محافظت از انرژی روانی در این افراد بسیار مهم است.
۲. آیا همدردی لزوماً چیز بدی است؟
خیر، همدردی نشاندهنده ادب و توجه شما به رنج دیگران است. اما در روابط نزدیک، همدلی قدرت بیشتری برای ایجاد پیوند و حمایت واقعی دارد.
۳. چگونه میتوان همدلی را در خود تقویت کرد؟
گوش دادن فعال، قضاوت نکردن و تلاش برای تصور کردن چالشهای روزمره دیگران از نگاه خودشان، از بهترین راهها برای تقویت عضله همدلی است.
جمعبندی نهایی
تفاوت اصلی در این است: همدلی یعنی غرق شدن در تجربه دیگری، در حالی که همدردی یعنی ایستادن در کنار ساحل و ابراز تاسف برای کسی که در حال غرق شدن است. هر دو برای تعاملات انسانی لازم هستند، اما همدلی است که پلهای عمیقتری میان قلبها میسازد.
- Abramson A. (2021). Cultivating empathy.
https://www.apa.org/monitor/2021/11/feature-cultivating-empathy - Empathy. (2023).
https://dictionary.apa.org/empathy - Jeffrey D, et al. (2016). Empathy, sympathy and compassion in healthcare: Is there a problem? Is there a difference? Does it matter?
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5154411/ - Raimo S, et al. (2022). The bodily fundament of empathy: The role of action, nonaction-oriented, and interoceptive body representations.
https://link.springer.com/article/10.3758/s13423-022-02231-9 - Study finds that genes play a role in empathy. (2019).
https://www.cam.ac.uk/research/news/study-finds-that-genes-play-a-role-in-empathy - Thompson NM, et al. (2022). Cognitive and affective empathy relate differentially to emotion regulation.
https://link.springer.com/article/10.1007/s42761-021-00062-w - Wagers KB, et al. (2019). The influence of parenting and temperament on empathy development in toddlers.
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6533135/ - https://www.healthline.com/health/empathy-vs-sympathy#takeaway
