گاهی فردی که به پایان زندگی نزدیک میشود، ناگهان رفتاری متفاوت از گذشته پیدا میکند؛ ممکن است مضطرب و آشفته شود، اطرافیانش را نشناسد، با ملحفه و لباس خود کلنجار برود یا بدون دلیل مشخصی عصبانی به نظر برسد. چنین تغییراتی برای خانواده و مراقبانی که در کنار او هستند، میتواند بسیار دردناک و گیجکننده باشد.
یکی از علتهای احتمالی این تغییرات، بیقراری پایانی است؛ وضعیتی که در روزها یا هفتههای نزدیک به مرگ رخ میدهد و میتواند با آشفتگی ذهنی، تغییر رفتار و ناراحتی جسمی همراه باشد. شناخت این وضعیت به خانواده کمک میکند تا بهجای برداشت شخصی از رفتار بیمار، علتهای احتمالی را بهتر درک کنند و برای کاهش ناراحتی او کمک بگیرند.
بیقراری پایانی چیست؟
بیقراری پایانی که با عنوان آشفتگی پایانی نیز شناخته میشود، نوعی تغییر رفتاری و ذهنی است که ممکن است در مراحل پیشرفته بیماری و نزدیک به پایان زندگی بروز کند. این وضعیت گاهی با تحریکپذیری، سردرگمی و رفتارهای غیرمعمول همراه است و در برخی افراد شدت قابلتوجهی پیدا میکند.
این بیقراری ممکن است ناشی از مجموعهای از تغییرات جسمی، عوارض داروها، درد کنترلنشده یا فشارهای روانی مرتبط با نزدیک شدن به مرگ باشد. در بسیاری از موارد، فرد نمیتواند بهروشنی توضیح دهد که چه چیزی آزارش میدهد.
نکته مهم این است که هر تغییر رفتاری در فرد مبتلا به بیماری پیشرفته را نباید صرفاً به نزدیک شدن مرگ نسبت داد. گاهی عفونت، کمآبی بدن، اختلالات متابولیک یا عوارض دارویی در ایجاد این وضعیت نقش دارند و بعضی از این عوامل قابلدرمان هستند.

علائم بیقراری پایانی را چگونه تشخیص دهیم؟
تجربه افراد در روزهای پایانی زندگی یکسان نیست. بعضی افراد آشفتگی و تحرک زیاد نشان میدهند، در حالی که برخی دیگر آرامتر، گوشهگیر یا کمتوجه میشوند.
نشانههای احتمالی عبارتاند از:
- تغییرات ناگهانی خلقوخو: بروز خشم، گریه، ناراحتی یا واکنشهای هیجانی غیرمعمول.
- بیقراری جسمی: حرکت مداوم دستوپا، تغییر مکرر وضعیت بدن یا ناتوانی در آرام گرفتن.
- سردرگمی و اختلال توجه: دشواری در تمرکز، پاسخهای نامتناسب یا ناتوانی در دنبال کردن گفتوگو.
- دستکاری مداوم لباس و ملحفه: کشیدن لباس، کنار زدن پتو یا تلاش برای جدا کردن لولههای سرم و تجهیزات پزشکی.
- رفتارهای متناقض یا اتهامآمیز: درخواست یک وسیله و سپس نپذیرفتن آن، یا متهم کردن اطرافیان به رفتارهایی که ممکن است برای دیگران قابلدرک نباشند.
- کنارهگیری از دیگران: کاهش تمایل به ارتباط عاطفی و تعامل با خانواده.
- اشاره به افراد درگذشته: صحبت درباره اعضای خانواده یا نزدیکانی که قبلاً فوت کردهاند.
این علائم ممکن است برای مدتی ظاهر شوند و سپس خودبهخود کاهش پیدا کنند. همچنین ممکن است چند نشانه بهطور همزمان وجود داشته باشند.
رفتار فرد در این شرایط لزوماً نشاندهنده خشم واقعی او نسبت به خانواده نیست. تغییرات مغزی و جسمی ناشی از بیماری میتوانند در برداشت او از محیط و واکنشهایش تأثیر بگذارند.
آیا همه افراد پیش از مرگ دچار بیقراری میشوند؟
خیر. بیقراری پایانی در همه افراد رخ نمیدهد و حتی در کسانی که آن را تجربه میکنند، شکل و شدت علائم متفاوت است. بعضی افراد آشفته و تحریکپذیر میشوند و برخی دیگر آرام به نظر میرسند یا بیشتر درباره خاطرات گذشته صحبت میکنند.
بنابراین، نمیتوان از روی یک رفتار مشخص، زمان دقیق مرگ یا وضعیت ذهنی فرد را پیشبینی کرد.
چه عواملی باعث بیقراری پایانی میشوند؟
این وضعیت معمولاً یک علت واحد ندارد. تغییرات جسمی در مراحل پیشرفته بیماری، داروها و وضعیت روانی فرد ممکن است بهتنهایی یا در کنار یکدیگر نقش داشته باشند.
۱. داروهای مسکن و ضداضطراب
داروهای مخدر مانند برخی مسکنهای قوی و داروهایی که برای کاهش اضطراب تجویز میشوند، ممکن است در بعضی بیماران خطر گیجی و هذیان را افزایش دهند؛ بهویژه هنگامی که عملکرد کبد یا کلیه مختل شده باشد.
این موضوع به معنای نامناسب بودن این داروها نیست. کنترل درد و اضطراب در پایان زندگی اهمیت زیادی دارد، اما نوع دارو، مقدار مصرف و عملکرد اندامهای بدن باید بهدقت بررسی شوند.
۲. درمانهای سرطان
شیمیدرمانی و برخی داروهای کورتونی ممکن است عوارض جسمی و روانی ایجاد کنند. در افرادی که بهشدت بیمار یا ضعیف هستند، احتمال بروز عوارضی مانند تغییرات خلقی، اختلال خواب یا آشفتگی ذهنی میتواند بیشتر باشد.
۳. درد کنترلنشده یا مصرف بیش از حد دارو
فردی که به پایان زندگی نزدیک شده است، ممکن است به دلیل ضعف، کاهش هوشیاری یا دشواری در برقراری ارتباط نتواند درد خود را بهخوبی بیان کند.
اگر درد بهاندازه کافی کنترل نشود، ناراحتی و بیقراری افزایش مییابد. از طرف دیگر، مصرف بیش از حد برخی داروهای مسکن نیز میتواند به گیجی یا مسمومیت دارویی منجر شود. به همین دلیل، تنظیم درمان باید با هدف ایجاد تعادل میان تسکین درد و کاهش عوارض انجام شود.
۴. نارسایی اندامهای حیاتی
اختلال عملکرد کلیه و کبد میتواند باعث تجمع مواد زائد، تغییر سطح الکترولیتها و برهم خوردن تعادل شیمیایی بدن شود؛ تغییراتی که بر عملکرد مغز تأثیر میگذارند.
نارسایی قلب یا ریه نیز ممکن است اکسیژنرسانی به بدن را کاهش دهد و در بروز آشفتگی ذهنی نقش داشته باشد.
۵. عفونت، کمآبی و کمخونی
عفونت، تب، کمآبی بدن و کمخونی از دیگر عواملی هستند که میتوانند وضعیت جسمی فرد را تضعیف کنند و بر هوشیاری و عملکرد مغز اثر بگذارند.
در افراد سالمند یا مبتلا به بیماریهای پیشرفته، عفونت گاهی بدون علائم واضح ظاهر میشود و تغییر ناگهانی رفتار ممکن است یکی از نشانههای آن باشد.
۶. یبوست و مشکلات ادراری
یبوست شدید و احتباس ادرار، یعنی ناتوانی در تخلیه مناسب مثانه، میتوانند ناراحتی قابلتوجهی ایجاد کنند. ضعف عضلات، اختلال عملکرد اعصاب، کاهش تحرک و مصرف برخی داروها ممکن است در بروز این مشکلات نقش داشته باشند.
اگر فرد نتواند ناراحتی خود را توضیح دهد، این مشکلات ممکن است به شکل بیقراری یا تحریکپذیری بروز کنند.
۷. ترس و آشفتگی عاطفی
آگاهی از نزدیک شدن مرگ ممکن است احساس ترس، اضطراب و آشفتگی عاطفی را در فرد ایجاد کند. این احساسات در کنار تغییرات جسمی و اختلال خواب میتوانند بر رفتار او تأثیر بگذارند.
بااینحال، نباید همه موارد بیقراری را صرفاً واکنشی روانی به مرگ دانست؛ عوامل جسمی و دارویی نیز باید بررسی شوند.
بیقراری پایانی چگونه تشخیص داده میشود؟
تشخیص معمولاً بر اساس بررسی تغییرات رفتاری، وضعیت جسمی، سابقه بیماری و داروهای مصرفی انجام میشود. پزشک تلاش میکند مشخص کند که آیا بیقراری بخشی از روند پیشرفت بیماری است یا علت دیگری دارد که میتوان آن را درمان کرد.
یکی از وضعیتهایی که ممکن است با بیقراری پایانی اشتباه گرفته شود، هذیان است. هذیان به اختلالی در توجه و آگاهی گفته میشود که معمولاً بهصورت حاد بروز میکند و ممکن است با سردرگمی، تغییر سطح هوشیاری یا ادراک نادرست محیط همراه باشد.
در ارزیابی بیمار، ممکن است موارد زیر بررسی شوند:
- شروع و شدت تغییرات رفتاری
- داروهای مصرفی و تغییرات اخیر در مقدار آنها
- وجود درد، تب، یبوست یا احتباس ادرار
- میزان دریافت مایعات و نشانههای کمآبی
- احتمال عفونت، اختلالات متابولیک یا کاهش اکسیژنرسانی
هدف از این بررسیها، شناسایی عواملی است که ممکن است قابلاصلاح باشند و در عین حال، از انجام اقدامات غیرضروری و آزاردهنده برای فردی که در پایان زندگی است، پرهیز شود.
تفاوت بیقراری پایانی با مراحل روانی پذیرش مرگ
گاهی خانوادهها تغییرات رفتاری فرد را با مراحل روانی مواجهه با مرگ اشتباه میگیرند. در الگوی شناختهشدهای که انکار، خشم، چانهزنی، افسردگی و پذیرش را توصیف میکند، این واکنشها بهعنوان شیوههای احتمالی مواجهه روانی با مرگ مطرح میشوند.
این الگو با بیقراری پایانی یکسان نیست. بیقراری پایانی بیشتر به تغییرات رفتاری و ذهنی در بستر افت وضعیت جسمی نزدیک پایان زندگی اشاره دارد. این دو وضعیت ممکن است همزمان اتفاق بیفتند، اما نباید آنها را معادل یکدیگر دانست. همچنین افراد الزاماً این مراحل روانی را بهترتیب مشخص یا بهطور کامل تجربه نمیکنند.
صحبت کردن با فرد درگذشته یا بیان تجربههایی شبیه دیدن افراد فوتشده نیز ممکن است در روزهای پایانی زندگی دیده شود. چنین تجربههایی بهتنهایی برای تشخیص بیقراری پایانی کافی نیستند و در صورت بروز تغییرات جدید، باید شرایط کلی بیمار ارزیابی شود.
روشهای کاهش بیقراری پایانی
درمان به علت، شدت علائم و اهداف مراقبتی بیمار بستگی دارد. اگر بیقراری باعث رنج شدید، خطر آسیب به بیمار یا تهدید ایمنی اطرافیان شود، ممکن است مداخله دارویی لازم باشد. در موارد دیگر، تمرکز اصلی بر ایجاد آرامش و رفع عوامل آزاردهنده است.
اقدامات غیردارویی برای ایجاد آرامش
خانواده و مراقبان میتوانند با هماهنگی تیم درمان، اقداماتی ساده را برای کاهش ناراحتی بیمار انجام دهند:
- محیط را آرام نگه دارند و سر و صدا و رفتوآمد غیرضروری را کاهش دهند.
- در صورت راحتی بیمار، نور ملایم و صداهای آرامشبخش فراهم کنند.
- با لحنی آرام و جملات کوتاه صحبت کنند و از بحث کردن درباره برداشتهای نادرست او بپرهیزند.
- حضور فردی آشنا و مورداعتماد را در صورت تمایل بیمار فراهم کنند.
- وضعیت درد، یبوست، مشکلات ادراری و سایر عوامل ناراحتکننده را به تیم درمان اطلاع دهند.
- در صورت امکان، مراقبتهای ضروری را به شکلی انجام دهند که کمترین آشفتگی را برای بیمار ایجاد کند.
اگر بیمار با لمس شدن یا نزدیک شدن دیگران ناراحت میشود، بهتر است مراقبان واکنش او را در نظر بگیرند و از تماس فیزیکی اجباری خودداری کنند.
چه زمانی دارو تجویز میشود؟
در موارد شدید، پزشک ممکن است داروهایی مانند بنزودیازپینها، که در گروه داروهای آرامبخش قرار میگیرند، یا برخی داروهای ضدروانپریشی را در نظر بگیرد. انتخاب دارو به وضعیت بیمار، علت احتمالی بیقراری و خطر عوارض بستگی دارد.
این داروها برای همه افراد مناسب نیستند و ممکن است خوابآلودگی یا عوارض دیگری ایجاد کنند. بنابراین، استفاده از آنها باید با ارزیابی پزشک و متناسب با اهداف مراقبتی انجام شود. خانواده نباید بدون مشورت با تیم درمان، مقدار دارو را تغییر دهند یا داروی جدیدی به بیمار بدهند.
اهمیت ارزیابی بهموقع علائم در یک مطالعه روی ۲۷۸۶ فرد مبتلا به بیماریهای پیشرفته نیز دیده شد. در برنامه مراقبت از افراد در حال مرگ در هلند، نزدیک به نیمی از اهداف مراقبتی مربوط به کنترل درد و بیقراری در چهار ساعت نخست بهطور کامل محقق نشد. در چهار ساعت پایانی زندگی نیز ۲۱٫۹ درصد از اهداف مربوط به کنترل بیقراری برآورده نشد. این یافتهها نشان میدهند که ارزیابی مکرر و ارتباط مؤثر با تیم درمان اهمیت دارد.
چه زمانی باید با پزشک تماس گرفت؟
اگر بیقراری تازه شروع شده، بهسرعت تشدید میشود یا با تغییر واضح در هوشیاری همراه است، بهتر است موضوع به تیم درمان اطلاع داده شود. بهویژه اگر احتمال عفونت، کمآبی، عارضه دارویی یا مشکل قابلدرمان دیگری وجود دارد، نباید بدون ارزیابی آن را بخشی اجتنابناپذیر از روند مرگ دانست.
در موارد زیر تماس با پزشک یا تیم مراقبت تسکینی اهمیت دارد:
- تغییر ناگهانی رفتار یا سطح هوشیاری
- درد کنترلنشده یا ناراحتی شدید
- تب یا احتمال عفونت
- ناتوانی در دفع ادرار یا یبوست شدید
- بیقراری به حدی که خطر آسیب به بیمار یا دیگران وجود داشته باشد
- بروز علائم پس از شروع داروی جدید یا تغییر مقدار دارو
اگر بیمار دچار مشکل شدید تنفسی، کاهش ناگهانی سطح هوشیاری یا وضعیت اضطراری دیگری شده است، باید مطابق برنامه مراقبتی او و راهنمایی تیم درمان، فوراً اقدام شود.
در مراقبت تسکینی، هدف همیشه انجام مداخله بیشتر نیست؛ گاهی بهترین تصمیم، کاهش ناراحتی با کمترین اقدامات آزاردهنده است. تصمیمگیری باید با توجه به خواستههای بیمار، شرایط بالینی و اهداف مراقبتی او انجام شود.
خانواده چگونه با این شرایط کنار بیاید؟
مشاهده تغییرات رفتاری فردی که دوستش داریم، میتواند احساساتی مانند غم، ترس، خشم، درماندگی و حتی شرم یا عذاب وجدان ایجاد کند. اگر بیمار حرفهای تند میزند، اطرافیان را متهم میکند یا رفتاری برخلاف شخصیت همیشگی خود دارد، ممکن است اعضای خانواده آن را شخصی برداشت کنند.
اما باید به یاد داشت که رفتار فرد در این وضعیت همیشه بازتاب احساس واقعی او نسبت به اطرافیان نیست. بیماری، اختلال هوشیاری، درد و تغییرات جسمی میتوانند در رفتار و قضاوت او نقش داشته باشند.
مراقبان نیز برای ادامه این مسیر به حمایت نیاز دارند. مراقبت مداوم ممکن است خستهکننده و فرساینده باشد؛ بنابراین، استراحت کردن و کمک گرفتن از دیگران بخشی از مراقبت مناسب است، نه نشانه کوتاهی در انجام وظیفه.
چند اقدام میتواند این دوره را قابلتحملتر کند:
- از اعضای خانواده یا دوستان قابلاعتماد برای تقسیم مسئولیتها کمک بگیرید.
- درباره علائم، علتهای احتمالی و گزینههای درمانی با تیم پزشکی صحبت کنید.
- در صورت امکان، از خدمات مراقبت موقت استفاده کنید تا فرصتی برای استراحت داشته باشید.
- در گروههای حمایتی مراقبان شرکت کنید و تجربههای خود را با افرادی که شرایط مشابهی دارند در میان بگذارید.
- اگر فشار روانی شدید شده است، از متخصص سلامت روان یا خدمات حمایتی موجود کمک بگیرید.
نقش مراقبت تسکینی و مراقبت آسایشگاهی
تیمهای تخصصی مراقبت از بیماران در مراحل پایانی زندگی میتوانند به خانواده توضیح دهند که چه تغییراتی ممکن است رخ دهد، کدام علائم نیاز به ارزیابی دارند و چگونه میتوان راحتی بیمار را افزایش داد. این تیمها ممکن است شامل پزشک، پرستار، مددکار اجتماعی و متخصصان حمایت عاطفی یا معنوی باشند.
مراقبت تسکینی با هدف کاهش درد و سایر علائم آزاردهنده و حفظ کیفیت زندگی در طول بیماری ارائه میشود و لزوماً محدود به روزهای پایانی زندگی نیست.
در مقابل، مراقبت آسایشگاهی معمولاً تمرکز بیشتری بر نیازهای فرد در پایان زندگی، آسایش او و حمایت از خانواده دارد. انتخاب نوع مراقبت به وضعیت بیمار، امکانات موجود و اهداف درمانی او بستگی دارد.
پرسشهای متداول
بیقراری پایانی معمولاً چه مدت پیش از مرگ شروع میشود؟
بر اساس مطلب منبع، این وضعیت معمولاً یک تا دو هفته پیش از مرگ آغاز میشود؛ بااینحال، زمان شروع و مدت آن در همه افراد یکسان نیست. علائم ممکن است با نزدیک شدن به مرگ کاهش پیدا کنند و برخی افراد در ساعتها یا روزهای پایانی پاسخدهی کمتری داشته باشند. از این الگو نمیتوان برای پیشبینی دقیق زمان مرگ یک فرد استفاده کرد.
چگونه میتوان به فردی که دچار بیقراری پایانی شده کمک کرد؟
محیط آرام، نور ملایم، صداهای آرامشبخش و حضور فردی آشنا ممکن است به کاهش ناراحتی کمک کنند. در کنار این اقدامات، باید علتهای جسمی و دارویی احتمالی بررسی شوند. در برخی موارد، پزشک دارودرمانی را پیشنهاد میکند. شواهد اولیهای نیز درباره احتمال کمک طب سوزنی مطرح شده است، اما برای نتیجهگیری قطعی درباره اثربخشی آن کافی نیست.
آیا بیقراری پایانی برای خانواده طبیعی است که آزاردهنده باشد؟
بله. مشاهده سردرگمی، خشم یا رفتارهای غیرمعمول در فردی که به پایان زندگی نزدیک شده است، میتواند بسیار دشوار باشد. احساس غم، خشم، گناه و درماندگی در مراقبان ممکن است رخ دهد. دریافت توضیحات روشن از تیم درمان و استفاده از حمایت خانواده، گروههای حمایتی یا مشاور میتواند به سازگاری بهتر با این شرایط کمک کند.
آیا بیقراری پایانی همیشه نشانه نزدیک بودن مرگ است؟
این وضعیت در مراحل پایانی زندگی دیده میشود، اما بیقراری و سردرگمی بهتنهایی نشانه قطعی نزدیک بودن مرگ نیستند. عفونت، کمآبی، عوارض دارویی و اختلالات جسمی دیگر نیز میتوانند علائم مشابهی ایجاد کنند. ارزیابی پزشکی به تشخیص علت احتمالی کمک میکند.
جمعبندی
بیقراری پایانی میتواند در روزها یا هفتههای نزدیک به مرگ با نشانههایی مانند آشفتگی، سردرگمی، تحریکپذیری و تغییر رفتار ظاهر شود. این وضعیت ممکن است از تغییرات جسمی ناشی از بیماری، درد، داروها یا فشارهای عاطفی تأثیر بگیرد و همیشه به یک علت مشخص محدود نیست.
برای کمک به بیمار، باید ضمن فراهم کردن محیطی آرام و حمایتگر، درد و سایر عوامل ناراحتکننده را جدی گرفت و تغییرات جدید رفتاری را با تیم درمان در میان گذاشت. در برخی موارد، مداخله دارویی لازم است؛ در موارد دیگر، مراقبت حمایتی و پرهیز از اقدامات غیرضروری میتواند مناسبتر باشد.
در کنار توجه به آسایش بیمار، نباید نیازهای خانواده و مراقبان را فراموش کرد. آگاهی از ماهیت این تغییرات، دریافت حمایت تخصصی و تقسیم مسئولیتهای مراقبتی میتواند به کاهش رنج بیمار و اطرافیانش کمک کند.
- Hosker CM, Bennett MI. Delirium and agitation at the end of life. BMJ. 2016;353:i3085. doi:10.1136/bmj.i3085
- National Institute on Aging. Providing care and comfort at the end of life.
- Regier NG, Gitlin LN. Towards defining restlessness in individuals with dementia. Aging Ment Health. 2017;21(5):543‐552. doi:10.1080/13607863.2015.1128880
- Lokker ME, van der Heide A, Oldenmenger WH, van der Rijt CCD, van Zuylen L. Hydration and symptoms in the last days of life. BMJ Support Palliat Care. 2021;11(3):335-343. doi:10.1136/bmjspcare-2018-001729
- National Cancer Institute. Last days of life (PDQ)-Health professional version.
- Tyrrell P, Harberger S, Schoo C, et al. Kubler-Ross stages of dying and subsequent models of grief. In: StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2023.
- Hui D. Benzodiazepines for agitation in patients with delirium: selecting the right patient, right time, and right indication. Curr Opin Support Palliat Care. 2018;12(4):489-494. doi:10.1097/SPC.0000000000000395
- Heijltjes MT, van Zuylen L, van Thiel GJ, van Delden JJ, van der Heide A. Symptom evolution in the dying. BMJ Support Palliat Care. 2023;13(1):121-124. doi:10.1136/spcare-2022-003718.
- Harvard Health Publishing. Choosing hospice.
- Hospice Foundation of America. When death is near: signs and symptoms.
- Konstantinou A, Alexakis LC. Managing terminal restlessness, anxiety, and distress during the dying process with Yintang (EX-HN 3) point acupuncture or acupressure: a case series of 19 palliative care patients from a hospital in Germany. Pan Afr Med J. 2022;42:99. doi:10.11604/pamj.2022.42.99.32513
- Finucane AM, Lugton J, Kennedy C, Spiller JA. The experiences of caregivers of patients with delirium, and their role in its management in palliative care settings: an integrative literature review. Psychooncology. 2017;26(3):291-300. doi:10.1002/pon.4140
- https://www.verywellhealth.com/terminal-restlessness-1132271
