عفونت ادراری (UTI) زمانی رخ میدهد که در کلیهها، مثانه یا حالبها — که لولههایی هستند که ادرار را از کلیهها به مثانه منتقل میکنند — عفونتی ایجاد شود. اگرچه این عفونت در افرادی که با دستگاه تناسلی زنانه متولد شدهاند شایعتر است، اما افرادی که با دستگاه تناسلی مردانه متولد شدهاند نیز میتوانند دچار آن شوند. UTI میتواند در تمام سنین رخ دهد، اما عفونت ادراری در مردان معمولاً افراد بالای ۵۰ سال را درگیر میکند.

towfiqu ahamed / Getty Images
علائم شایع
UTI در مردان زمانی رخ میدهد که باکتریها از طریق مجرای ادرار وارد شوند و به دستگاه ادراری گسترش یابند. در حالی که سیستم ایمنی با عفونت مبارزه میکند، بافتهای دستگاه ادراری ملتهب میشوند. این التهاب باعث تورم شده و مسیر خروج ادرار را باریک میکند.
احساس علائم UTI در افراد مختلف متفاوت است و به ناحیهی درگیر در دستگاه ادراری بستگی دارد. بهطور کلی، این عفونت روی احساس ادرار کردن و رفتارهای مرتبط با آن تأثیر میگذارد. نشانههای شایع عفونت ادراری در مردان شامل موارد زیر است:
-
ادرار کردن بیشتر از حد معمول، اما با حجم کمتر
اگر به دنبال رژیم متناسب با شرایط خودتان هستید...اطلاعات این مقاله جنبه آموزشی دارد؛ اما برنامه غذایی هر فرد بهتر است متناسب با شرایط، هدف و نیازهای خودش تنظیم شود.آشنایی با رژیم تخصصی دکتر روشنضمیر ← -
احساس مکرر و شدید نیاز به ادرار کردن
-
سوزش یا درد هنگام ادرار (دیسوریا)
-
ناراحتی در اطراف مثانه
-
دشواری یا درد در شروع ادرار کردن
-
بیدار شدن شبانه به دلیل نیاز به ادرار
در بیشتر موارد، این علائم ناگهانی ظاهر میشوند و در صورت عدم درمان ممکن است دوباره بازگردند یا بدتر شوند. در برخی افراد، هیچ علامتی دیده نمیشود (باکتریوری بدون علامت).
علائم بر اساس نوع عفونت
علائم UTI در مردان بسته به بخشی از دستگاه ادراری که درگیر است، متفاوت خواهد بود:
-
UTI تحتانی: شامل مثانه و مجرای ادرار (مانند سیستیت یا التهاب مثانه و اورتریت یا التهاب مجرا).
-
UTI فوقانی: شامل کلیهها و حالبها (مانند اورتریت یا التهاب حالب و پیلونفریت یا عفونت کلیه).
سیستیت
سیستیت شایعترین نوع عفونت ادراری در مردان است که مثانه را تحت تأثیر قرار میدهد. علاوه بر علائم عمومی UTI مانند نیاز مکرر به ادرار و درد هنگام ادرار کردن، نشانههای دیگر آن شامل:
-
وجود خون در ادرار (هماچوری) که رنگ آن را صورتی یا قهوهای میکند
-
ادرار بدبو یا کدر
-
درد یا ناراحتی در لگن (ناحیهی رانها و کمر پایین)
-
بیاختیاری یا شبادراری بدون سابقهی قبلی
اورتریت
اورتریت اغلب به دلیل بیماریهای مقاربتی (STIs) مانند سوزاک یا کلامیدیا رخ میدهد. علائم آن شامل:
-
التهاب در امتداد مجرای ادرار
-
درد و سوزش هنگام ادرار
-
قرمزی یا تغییر رنگ اطراف دهانهی آلت تناسلی
-
ترشح سفید، زرد یا شیریرنگ از مجرا
علائم UTI فوقانی
UTI فوقانی زمانی رخ میدهد که عفونت از مجرای ادرار یا جریان خون به سمت کلیهها یا حالبها گسترش یابد.
-
عفونت در حالبها موجب اورِتِریت میشود.
-
عفونت در کلیهها موجب پیلونفریت میشود (ممکن است یک یا هر دو کلیه درگیر شوند).
این نوع عفونتها معمولاً شدیدتر از UTI تحتانی هستند و میتوانند علائم زیر را ایجاد کنند:
-
درد در شکم یا پهلو (بین دندهها و لگن)
-
تب
-
وجود خون در ادرار
-
لرز
-
تهوع و استفراغ
-
کاهش وزن و سوءتغذیه
-
خستگی یا بیحالی
علائم در سالمندان
در افراد مسن، چه در UTI تحتانی و چه فوقانی، ممکن است علائم دیگری نیز ظاهر شوند، از جمله:
-
تحریکپذیری یا بداخلاقی
-
تغییرات روانی مانند نوسانات خلقی
-
گیجی و مشکلات در تفکر، حافظه و استدلال
-
بیاشتهایی
-
تهوع یا استفراغ
-
نارسایی کلیه (که میتواند باعث طعم فلزی در دهان، تورم دست و پا، گرفتگی عضلات، خارش، اختلال خواب و مشکلات تنفسی شود)
-
عدم تعادل، سرگیجه یا افتادن
-
خوابآلودگی و خستگی مزمن
علائم در کودکان
اگرچه UTI در مردان مسن شایعتر است، نوزادان و کودکان نیز ممکن است دچار آن شوند. حدود ۱.۷٪ از پسران زیر ۷ سال به این بیماری مبتلا میشوند، در حالی که این رقم در دختران همان سن حدود ۸.۴٪ است.
علائم در پسران بسته به سن و شرایط متفاوت است، اما نشانههای رایج شامل:
-
تب
-
استفراغ
-
مشکل در شیر خوردن در نوزادان
-
رشد یا تکامل کند در نوزادان (Failure to thrive)
-
کاهش شدید دمای بدن (هیپوترمی)
-
زردی پوست یا چشمها (یرقان)
-
بیقراری یا گریه زیاد
-
ادرار کردن مکرر
-
ادرار کدر یا بدبو
-
سوزش یا درد هنگام ادرار
-
گریه هنگام ادرار
-
خارش و خاراندن ناحیه
-
درد در لگن، پشت یا کشاله ران
آیا عفونت ادراری مسری است؟
خیر، UTI مسری نیست و شما نمیتوانید آن را از شریک جنسی خود بگیرید. با این حال، برخی فعالیتهای جنسی، بهویژه رابطهی مقعدی، میتوانند پوست و بافتها را در معرض باکتریها قرار دهند و خطر ابتلا به UTI را افزایش دهند.
برخی انواع UTI، بهویژه اورتریت، میتوانند به دلیل بیماریهای مقاربتی مانند سوزاک و کلامیدیا ایجاد شوند که از طریق رابطهی واژینال، مقعدی یا دهانی منتقل میشوند. این بیماریها میتوانند محرک UTI باشند و علت شایع علائم در بزرگسالان جوان هستند. استفاده از کاندوم و داشتن رابطهی جنسی ایمن، خطر ابتلا به STI و به دنبال آن UTI را کاهش میدهد.
چه زمانی باید به پزشک مراجعه کرد؟
از آنجا که عفونتهای ادراری مانند سایر عفونتها در صورت عدم درمان میتوانند بدتر شوند، لازم است در صورت مشاهدهی علائم به پزشک مراجعه کنید. اگر علائم شدید باشند یا بر زندگی روزمره تأثیر بگذارند، مراجعهی فوری اهمیت بیشتری دارد.
در نوزادان زیر سه ماه، اگر علائم UTI همراه با تب بالای ۱۰۰.۴ درجه فارنهایت وجود داشته باشد، باید فوراً به اورژانس مراجعه شود.
پرسشهایی که میتوانید از پزشک بپرسید
اگر تصمیم دارید برای درمان UTI به پزشک مراجعه کنید، پرسشهای زیر میتوانند مفید باشند:
-
آیا ممکن است این درد و علائم ناشی از بیماری دیگری باشد؟
-
چگونه میتوانم از بازگشت دوبارهی عفونت جلوگیری کنم؟
-
برای کاهش درد، سوزش یا علائم دیگر چه کاری میتوانم انجام دهم؟
-
اگر یک نوبت از آنتیبیوتیکهایم را فراموش کردم، چه کار کنم؟
-
آیا غذاها یا نوشیدنیهایی هستند که علائم را بدتر کنند؟
مرور سریع
اگرچه عفونت ادراری در زنان شایعتر است، مردان نیز ممکن است به آن دچار شوند. این عفونت زمانی رخ میدهد که باکتریها وارد مجرای ادرار، مثانه، حالبها یا کلیهها شوند. علائم شایع UTI در مردان شامل سوزش، درد یا دشواری در ادرار کردن است. موارد شدیدتر میتوانند باعث ادرار صورتی یا کدر، درد لگن، تب، تهوع و استفراغ شوند. در صورت مشاهدهی علائم، مراجعه به پزشک ضروری است. درمان معمولاً با آنتیبیوتیک انجام میشود.
پرسشهای متداول
علت اصلی UTI در مردان چیست؟
بیشتر عفونتهای ادراری توسط باکتری E. coli ایجاد میشوند ، باکتریهایی که در روده کوچک زندگی میکنند و به پوست سرایت میکنند. این باکتریها به دستگاه ادراری میرسند، ابتدا مجرای ادرار را آلوده میکنند و گاهی اوقات به مثانه، حالبها و کلیهها میروند.۲در مردان، اگر از کاتتر (لولهای برای ادرار کردن) استفاده شود یا مجاری ادراری مسدود شود، خطر عفونت افزایش مییابد. انسداد معمولاً با هیپرپلازی خوشخیم پروستات (BPH) یا بزرگ شدن پروستات رخ میدهد. BPH باعث میشود که خلاص شدن از شر تمام ادرار دشوار شود؛ این تجمع میتواند به باکتریها اجازه رشد دهد.
چگونه میتوان عفونت ادراری را در مردان درمان کرد؟
اگر فکر میکنید عفونت ادراری دارید، باید به پزشک مراجعه کنید. مانند همه عفونتهای باکتریایی، درمان عفونت ادراری مردان معمولاً به معنای مصرف یک دوره آنتیبیوتیک است. بسته به نوع عفونت ادراری که دارید، این داروها را به مدت یک تا سه هفته مصرف میکنید. آنتیبیوتیکهای مورد استفاده برای عفونت ادراری در مردان شامل باکتریم (تری متوپریم/سولفامتوکسازول)، آگمنتین (آموکسی سیلین) و سیپروفلوکساسین (سیپروفلوکساسین) هستند.
چه شرایطی ممکن است با UTI در مردان اشتباه گرفته شود؟
علائمی مانند سوزش و درد هنگام ادرار و ادرار کدر میتوانند ناشی از مشکلات دیگری باشند، از جمله:
-
پروستاتیت (عفونت پروستات)
-
بیماریهای مقاربتی (STIs) مانند کلامیدیا یا سوزاک
-
اپیدیدیمیت (عفونت بیضه و کیسه بیضه)
-
سرطان پروستات، آلت، مثانه یا کلیه
-
سندرم درد مثانه (یک بیماری مزمن)
-
فشار ناشی از دوچرخهسواری یا سوارکاری که میتواند علائم شبیه UTI ایجاد کند
آردایت برای اطمینان از صحت محتوای خود، که در سیاست ویراستاری ما ذکر شده است، از دستورالعملهای سختگیرانهای در زمینه منبعیابی پیروی میکند . ما فقط از منابع معتبر، از جمله مطالعات بررسیشده توسط همتایان، متخصصان پزشکی دارای مجوز، بیماران با تجربه عملی و اطلاعات از مؤسسات برتر، استفاده میکنیم.
- Soudais B, Lacroix-Hugues V, Meunier F, Gillibert A, Darmon D, Schuers M. Diagnosis and management of male urinary tract infections: a need for new guidelines. Study from a French general practice electronic database. Fam Pract. 2021;38(4):432-440. doi:10.1093/fampra/cmaa136
- Drekonja DM. Urinary tract infection in male patients. Infect Dis Clin North Am. 2024;38(2):311-323. doi:10.1016/j.idc.2024.03.009
- Bono MJ, Leslie SW. Uncomplicated urinary tract infections. In: StatPearls. StatPearls Publishing; 2025.
- Young A, Toncar A, Leslie SW, et al. Urethritis. In: StatPearls. StatPearls Publishing; 2025.
- Li R, Leslie SW. Cystitis. In: StatPearls. StatPearls Publishing; 2025.
- Belyayeva M, Leslie SW, Jeong JM. Acute pyelonephritis. In: StatPearls. StatPearls Publishing; 2025.
- Mancuso G, Midiri A, Gerace E, et al. Urinary Tract Infections: The Current Scenario and Future Prospects. Pathogens. 2023;12(4):623. doi:10.3390/pathogens12040623
- Dutta C, Pasha K, Paul S, et al. Urinary tract infection induced delirium in elderly patients: a systematic review. Cureus. 2022;14(12):e32321. doi:10.7759/cureus.32321
- Barola S, Grossman OK, Abdelhalim A. Urinary tract infections in children. In: StatPearls. StatPearls Publishing; 2025.
- Centers for Disease Control and Prevention. Urinary tract infection basics.
- Michels TC, Sands J. Dysuria: evaluation and differential diagnosis in adults. Am Fam Physician. 2015;92(9):778-788
- https://www.health.com/uti-symptoms-men-11727610
